ATELIER MUSIQUES BUISSONNIERES 2025
du Centre Culturel Marcel Corneloup
du Dimanche 17 août après-midi au samedi 23 août au matin
Tingting Chen, Cheffe de Chœur
et
Olivier Duranton, musicien polyvalent, accompagnateur
La Chine vu par les compositeurs occidentaux
La musique comme pont entre l'Orient et l'Occident
Nous vous invitons à un stage choral de sept jours, un véritable voyage poétique au cœur de la musique chinoise. Ce stage exceptionnel présente des œuvres chorales écrites par des compositeurs d’orient et d’occident, inspirés par la Chine. À travers des arrangements et des adaptations de chansons folkloriques, ces artistes partagent leur vision de l'esthétique chinoise en utilisant un langage musical occidental pour exprimer leur compréhension de la culture et de la philosophie chinoises. Ici, nous chantons, mais surtout, nous vivons un dialogue culturel à travers la musique.
Le stage est dirigé par la cheffe de chœur Tingting Chen, originaire d’une famille de musiciens en Chine où son père est un compositeur renommé. Son parcours musical riche et varié l'a menée à enseigner au Conservatoire de Shanghai et à se perfectionner en France, où elle est aujourd’hui directrice artistique et cheffe de chœur du Chœur Franco-Chinois de Paris et du Chœur d’Enfants Jeunes Pousses. Avec un style de direction précis et expressif, Tingting Chen prendra la relève de Yanis Benabdallah et Gabriella Boda-Rechner en tant que cheffe de Musiques Buissonnières en Morvan en 2025.
Pendant ce stage, les choristes, dirigés par Tingting, découvriront et interpréteront des œuvres chorales chinoises inspirées de la poésie et des mélodies populaires. Toutes les partitions comportent des traductions et des indications phonétiques en alphabet latin, facilitant ainsi l'apprentissage des sonorités chinoises pour un public francophone. En complément, Tingting proposera quelques pièces du répertoire choral européen (anglo-saxon, français) pour enrichir ce moment de rencontre musicale entre l’Orient et l’Occident.
Le stage invite également Olivier Duranton, un musicien polyvalent, maître de plusieurs instruments tels que le piano, l'accordéon et la guitare. Il est actif dans plusieurs ensembles professionnels, telles que « Who’s The Cuban » (latin rock), La Catapulta (salsa) et Ça Gaze (trio swing) et intervient régulièrement dans le monde du chant choral depuis ses débuts. Olivier assistera Tingting dans les répétitions et sera l’accompagnateur, assurant le bon déroulement des répétitions, notamment pour le travail par pupitres.
Plongeons ensemble dans un univers musical riche et diversifié, où chaque chant devient une passerelle entre les cultures, permettant à chacun d’explorer et de vivre l’émotion unique d’une rencontre entre l’Orient et l’Occident.
Concert final ouvert au public le vendredi 22 août 2025
Une session de chant choral mais pas seulement : de la musique avec le Morvan pour horizon !
Une demi-journée découverte vous sera proposée.
Pour télécharger le bulletin cliquez ici
Contact : Corinne Perraudin 03 85 82 55 46 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.